قصة لقب “مراتي”.. لماذا لا يقول المصريون “مراتي”؟

“زوجتي”، “زوجتي”، “الجماعة” ألقاب اشتهرت في مصر وظلت ثابتة لعقود طويلة، ومن بينها كلمة تعود إلى آلاف السنين وهي “زوجتي” وهي ليست كذلك. مشهور بالتعبير عن علاقة المرأة بالرجل بعد عقد القرآن فقط، لكن له معنى أكبر. الكثير في حياة المصري القديم، الذي كان مرتبطًا بكل شيء، ويحب الحياة، ويبذل فيها الكثير من الجهد والعطاء.

ماذا تعني كلمة “ماراتي”؟

وبحسب تصريحات الباحث والخبير الأثري عماد مهدي لـ”هون”، فإن كلمة “ميراتي” التي يطلقها الرجل على زوجته، مأخوذة من كلمة “ميريت” وتعني الحبيبة، وكانت ميريت اسمًا لبعض الملكات. وأميرات مثل ميريت آمون: “الكلمة يعبر عنها برموز اللغة”. والهيروغليفية، وهي رسم الفأس، مأخوذة من كلمة (مير) التي تعني الحب. وعبر المصري القديم عن الكلمة برسم الفأس نظرا لتعلقه الشديد بالأرض، وللتعبير عن أن المرأة المحبوبة ميريت هي رمز العطاء والخصب مثل الأرض التي يحبها.

وأضاف “المهدي” في شرح معنى “ميريت”: “ومنها جاءت كلمة “ميري محبوبة” و”ميريت محبوبة”، ومن “ميريتا” محبوبة، ومن ثم جاءت كلمة “ميريت”، لكي يعبر عن علاقته بزوجته التي يسودها الحب والمودة والرحمة، وظهر ذلك في النقوش والتماثيل المصرية القديمة على أسوار المدينة”. المعابد. كان بإمكانه أن يختار قلبًا، على سبيل المثال، كدليل على الحب. واختار حتحور…